能力分班 - 翻譯

By James
at 2007-11-18T17:29

Table of Contents

請問一下

"能力分班"怎嚜翻呢?

想查電子期刊用placement這個字去查都查到不是我想要的 @@

不知道有沒有更精確的字或是專有名詞呢?

謝謝大家

--

All Comments

By Oliver
at 2007-11-22T00:47

streaming

By Mason
at 2007-11-26T14:36

ability grouping

By Daph Bay
at 2007-11-27T05:33

謝謝!!!!

By Ivy
at 2007-11-28T11:26

應該就是placement啊

By Hedda
at 2007-11-16T19:43

最近接了政府網站翻譯的案子，翻到這句覺得自己翻的很糟= =|| 請教一下板上前輩應該怎麼處理？原文：透過e政府服務平台，可有助於打破政府各� ...

By Victoria
at 2007-11-16T08:11

最近在校稿，有一大堆問題（程度很差，慚愧），如果本板快要被我洗板，希望板友見諒（跪）這一段是作者的前言，這兩句完全是亂翻，麻煩高手� ...

By Quintina
at 2007-11-15T21:56

簡單的色調　行走於自然主義　低調的奢華生活簡單卻也精采　似花一般靜靜的　綻放 simple tone, walk along naturalism , understated luxury, live is simply also ac ...

By Andy
at 2007-11-15T15:20

你去看那個chanel的太陽眼鏡c的位置，用自己的話敘述，不要被英文限制住那個empty也不用翻他的意思應該是：一般太陽眼鏡就長這樣，可是這兩副在�� ...

By Olivia
at 2007-11-15T11:17

※ [本文轉錄自 job 看板] 作者: linneoneo (小牛) 看板: job 標題: [北部] 威盛電子徵韓文人才時間: Thu Nov 15 11:06:40 2007 【公司名稱】(必填)威盛電子 http:// ...