與原作者/出版社談版權？ - 翻譯

※ 引述《sbkchou (SBK)》之銘言：
: 費盡千辛萬苦，小弟的翻譯稿終於交給出版社了，
: 在此先感謝在與出版社接洽，以及翻譯過程給予小弟許多建議
: 的各位大大 ^_^ <(_ _)>
: 不過在過程中，發現當我有覺得不錯的書籍，想跟出版社接洽時，
: 總得等對方評估過後覺得OK。總是無法完全掌握主動權，
: 因此興起了先跟出版社談到版權，再找出版社的念頭。
: 不知道版上的各位先進，是否有類似的經驗，當中的過程又是如何呢？
: 先謝謝大家 ^_^

所以說今天如果發現了一本很棒的書，

想翻譯，必須先拿好譯槁去找出版社，

看他們有沒有意願出版，如果他們有意願，

就會去找原出版社買版權與出版，請問是這樣嗎？

如果個人有一筆錢，不能跟那個出版社簽下代理權嗎？

--

因為覺得Pick很容易掉，所以買了一堆到處放著

可以時常信手拈來，可是時間久了還是一樣，一個一個不見了

我們身邊有很多的朋友，是不是也常常這樣而淡忘了呢?

--