與國外企業合作時要求出示非該國居民證明的問題 - 翻譯

各位好，最近通過國外一家公司考試，即將成為正式譯者
但除了簽保密合約這些以外，比較特殊的是要證明我並非
該國的居民，該公司給錢的時候才不需要扣稅。他有給我
一些範本，但都是英語系國家的（澳洲跟美國）。標題大
多寫Certificate of Residence之類的文字，核發單位都
是稅務機關。請問在我國這種證明是什麼？難道是居留證？
如果我跟稅務機關詢問，要怎麼問？問哪個單位比較好？
因為最近是報稅季節，我不希望耽誤稅務人員的時間。
謝謝各位指教。

--