英文不好有時候是中文有問題 - 翻譯

昨天看報紙時
看到這樣的敘述
"如果不是投資片商希望影片去Venice，多倫多等影展亮相，就不會得獎。"

這句話的敘述是
這部片已經是口袋名單了嗎
投資片商已經動過手腳，一定會得獎??

--
「因為有思考，人類才顯得特別尊貴。」

--