英文錄音面訪騰槁 - 翻譯

Isla avatar
By Isla
at 2010-03-18T22:44

Table of Contents

──────────────────────────────────────
[必]工作類型:筆譯
[必]涉及語言:英文
[必]所屬領域:英文對話:關於有機農業消費
[必]工作性質:將錄音檔(英文訪問、日常對話)謄寫成英文文字稿,不需要翻譯。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:錄音檔約一個小時,謄寫時數會花約七至八小時
[必]工作難度:聽力佳者
[必]工作要求:請將錄音檔(英文)騰成文字稿(英文),請以word軟體作業。
[必]截 稿 日:3/21星期天晚上十點前
[必]工作報酬:譯者報價,預算上限:4000元
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件:有經驗者佳
[必]應徵期限:3/19星期五中午前
[必]聯絡方式:站內信詢問
──────────────────────────────────────
[選]參考段落:(若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────
[選]其他事項:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────

--
Tags: 翻譯

All Comments

Belly avatar
By Belly
at 2010-03-20T05:42
已寄信

五歲時,我殺了自己

Eartha avatar
By Eartha
at 2010-03-18T19:00
最近博客來在送這本書的試讀本當贈品, 內容是中文版的前四章, 原文是美式英文。 說真的,我對翻譯品質有點失望, 語氣不符合八歲小孩的口吻 ...

潤稿也來個建議費率好了~

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2010-03-17T02:56
※ 引述《DreamPursuer (捕夢捉影)》之銘言: : 板友TheRock提出增設潤稿之最低建議費率, : 在下在此作些回應並邀請板眾討論之。 : 提出對立之見解旨在提 ...

潤稿也來個建議費率好了~

George avatar
By George
at 2010-03-16T23:56
板友TheRock提出增設潤稿之最低建議費率, 在下在此作些回應並邀請板眾討論之。 提出對立之見解旨在提供另一思考方向, 非表本人立場。 ※ 引述�� ...

潤稿也來個建議費率好了~

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2010-03-16T13:21
最近板上出現不少潤稿案件。 至於價錢嘛,當然又是一堆讓人看了很火大的價格。 話說, 因為當初我在定建議費率的時候潤稿案很少, 所以沒將潤稿 ...

請問專題的研究領域

Irma avatar
By Irma
at 2010-03-15T12:53
各位好 我是英文系大三生 因為現在大三要做一個專題研究 我鎖定的領域是翻譯 可能是新聞翻譯 或電影字幕翻譯 但是不管是新聞的翻譯或字幕的翻譯 ...