今天被朋友問到:
一切都無所謂了
這句話的英文怎麼翻?
想了幾種都覺得有點怪怪的,
I don't care everything.(應該是我什麼都不在乎吧)
I dont care any more.(又覺得是我再也不在乎了)
Everything is not need care.(這樣感覺最像,可我又不敢確定)
用google翻譯出來的是:All do not care
yahoo是:All did not matter
讓我很無言,
想請各位板上的大大幫忙一下,
謝謝!
--
Table of Contents
All Comments