請問"得了便宜還賣乖"該怎麼翻英文 - 翻譯

Table of Contents

請教各位翻譯高手

"得了便宜還賣乖"這句話該怎麼翻譯呢?

這是剛剛辦公室裡的一位大哥問我的

懇請大家協助啦!

--

All Comments

Ina avatarIna2006-11-30
先想成"得寸進尺" 然後翻譯成 push one's luck
Ina avatarIna2006-12-03
請問可以這麼說嗎 don't push your luck 謝~
Frederic avatarFrederic2006-12-04
don't push it