請問lowlight是什麼意思？ - 翻譯

By Hamiltion
at 2007-01-27T11:10

Table of Contents

Compact Oxford English Dictionary

lowlight

‧ noun
1 (lowlights) darker dyed streaks in the hair.
2 informal a disappointing or dull event or feature.

Also try www.onelook.com

※ 引述《voilaspirit (輝)》之銘言：
: 因為在一家半導體公司工作
: 常常在報告上要寫highlight和lowlight部分
: 資深同事告訴我highlight就寫順利完成好的事情
: lowlight就寫比較差的或是意外發生的事情
: 我一直不明所以，所以想請教各位板友lowlight到底是什麼意思？
: 字典都找不到耶

--

All Comments

By Mason
at 2007-01-28T23:32

好像是灰階最暗的部分低亮度?

By Eartha
at 2007-02-02T08:29

感謝f大的解答，我覺得蠻符合的。應該是非正式用法

By Quintina
at 2007-02-06T17:07

工作週報上，我們都把進度超前或實驗結果滿意的部份

By Daph Bay
at 2007-02-08T02:24

放在highlight部分，而不如預期的結果或突發狀況就寫

By Necoo
at 2007-02-12T08:02

在lowlight部分。

By Agnes
at 2007-02-16T01:04

因為highlight別人也有監督某人或找他的砸的意思

By Jessica
at 2007-02-17T16:36

但放在報告裡面卻似乎變成述說自己的優點一樣了...

Related Posts

一篇關於舞台監督的英翻中

By Iris
at 2007-01-27T01:42

這是我第二篇英翻中的文章，不過戲劇剛好是我所學，所以內容理解上比其他領域都容易一些，不過看原文的時候以為自己大致上都了解實際著手翻�� ...

請問lowlight是什麼意思？

By Joe
at 2007-01-26T21:55

因為在一家半導體公司工作常常在報告上要寫highlight和lowlight部分資深同事告訴我highlight就寫順利完成好的事情 lowlight就寫比較差的或是意外發生的� ...

[閒聊+問題]日文翻譯，超級挫折....

By Gary
at 2007-01-26T18:41

※ [本文轉錄自 Salary 看板] 作者: lovemyself (一個人的自由自在) 看板: Salary 標題: [閒聊] 日文翻譯時間: Thu Jan 25 02:23:50 2007 去年十二月中，接到同學的� ...

俚語翻譯

By Joseph
at 2007-01-26T04:42

請各位集思廣義想知道and#34;樹欲靜而風止子欲養而親不待and#34;的英文翻譯希望知道你們覺得怎麼翻譯比較好囉! 謝謝~ --

日文影片翻譯哪裡找?

By Tracy
at 2007-01-25T20:50

我目前讀日文系大四想利用寒假接一點翻譯的case賺外快順便測試自己的實力因為平常還蠻喜歡看日劇的所以想找看看有沒有相關的工作不一定是�� ...