請問一下翻譯問題 - 翻譯

剛剛翻到一小句話為{女經濟戶長}
我是翻為 The head of female economy
但總覺得head無法表現出戶長的意思
不知道有沒有其他的翻譯更可以傳達出這句話的意思
再這裡請教板上高手 謝謝

--