請問 emotionally involving video - 翻譯

By Emily
at 2008-04-27T23:38

Table of Contents

一篇論文中有這個詞
emotionally involving video

請問中文是要怎麼翻呢？
翻「劇情片」妥當嗎？

謝謝喔 ^^

--

多采多姿的生活
絕非是非題
而是選擇題
今天你選擇了什麼??

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Irma
at 2008-04-29T21:24

請問是哪一國人寫的論文? 你確定有這種用法嗎?

By Valerie
at 2008-05-01T20:15

看了一下作者....應該是中國人..

By Blanche
at 2008-05-04T21:43

那就是他亂寫的...估苟估不到雅虎雅不到看也看不懂

By Gilbert
at 2008-05-06T11:02

我不覺得他的意思是是劇情片...除非他的英文真的超爛

By Carol
at 2008-05-11T01:08

http://tinyurl.com/4fluse

By Frederic
at 2008-05-11T20:38

刺激/驚心動魄？

By Carolina Franco
at 2008-05-13T03:53

dejavu兄謝謝你的指正不過我們用的google是同一個系統
真正idiomatic的用語應該要有數十萬以上的條目

By Aaliyah
at 2008-05-17T06:40

就算是專有名詞也應該有數萬
低於一千的我們可以合理推測這種用法是錯誤的

By Jacky
at 2008-05-22T03:59

何況這只有十筆跟0筆的意義其實是沒有差別的

By Lauren
at 2008-05-25T19:14

http://tinyurl.com/4qg7ed
查 video 也許很少但是有 film, videogame...

By Yuri
at 2008-05-25T21:42

重點是 emotionally involving 這種說法文法說得通，意思
也說得通...他是個形容詞..後面要接什麼都可以

By Elma
at 2008-05-29T15:09

喔真的耶XD

By Ula
at 2008-06-01T01:04

不過要說"劇情片"還是不通阿情是劇的情不是人的情阿

By Emma
at 2008-06-04T06:25

劇情片明明叫drama....

關於本版標題

By Skylar DavisLinda
at 2008-04-27T21:44

老實說版大為大家服務了這麼多年也實在是辛苦他了而有的時候大概是因為他很忙所以比較沒辦法瞻前顧後面面俱到 (像是修改版規其實是很麻煩 ...

關於本版標題

By Regina
at 2008-04-27T21:08

※ 引述《eenigZoe (La Vie en Rose)》之銘言： : 嗯 : 有一個小建議 : 關於本版標題 : 我覺得口氣嚴厲了點 : 這樣即使原本想發案的客戶 : 也會覺得心裡不舒服 ...

請問一段英文的意思 :)

By Queena
at 2008-04-27T20:44

你說你翻完後還是不知道這段話要表達的意思那是當然因為你根本沒有正確理解原文的意思，勉強翻出來的東西當然不知所云原諒我說的如此直接但 ...

關於本版標題

By John
at 2008-04-27T20:26

嗯有一個小建議關於本版標題我覺得口氣嚴厲了點這樣即使原本想發案的客戶也會覺得心裡不舒服吧若改成 and#34;這裡是專業的translator板歡迎 ...

請問一段英文的意思 :)

By Hedy
at 2008-04-27T15:01

原文是 more is known about the scope of quality defitics from countries that have started to tackle these problem with the help of comprenhensive reporting systems.In countries where little is kno ...

請問 emotionally involving video - 翻譯

All Comments

Related Posts