關於本版標題 - 翻譯

※ 引述《eenigZoe (La Vie en Rose)》之銘言：
: 嗯
: 有一個小建議
: 關於本版標題
: 我覺得口氣嚴厲了點
: 這樣即使原本想發案的客戶
: 也會覺得心裡不舒服吧
: 若改成 "這裡是專業的translator板 歡迎各界委託案件" 之類的標語
: 不知道大家意下如何
: 一起來腦力激盪吧? :)

我個人是覺得板標沒什麼問題

假設我本身是想發案的客戶
我應該已經有必須要付錢的心理準備
所以我並不會覺得板標有什麼不妥
因為實際上也跟我沒什麼關係

個人覺得板主的用意
是想要告訴那些想要不勞而獲的人
本板是以工作為導向的
工作的意思就是資方必須給勞方報酬

我記得我第一次進來的時候
我就很明顯的了解到
translator不是免費服務的地方
板主表示的很明顯
板的分類也是在"工作"類

或許有些人並不了解translator的走向
也或許有些人真的想賭賭看 總是會有人幫助?

總之 我覺得
板標是沒什麼關係啦
偶爾也是要強調一下板的主軸


--