請問一下翻譯日文影片的價碼 - 翻譯

By Edith
at 2006-04-21T14:04

Table of Contents

我是個大三學生(學生而已...)
因為有朋友想找日翻中(公司性質)
就請我翻譯
要我開價碼,實在不知道開多少才好
想請問有經驗的大家給我建議

影片翻字幕的部份一共有六段影片
每段約一分多鐘

另外還有翻譯日文網頁成中文的

不知道這樣是算字的價格還是怎麼樣
請大家給我個建議謝謝~~

--

All Comments

By Lily
at 2006-04-24T04:49

另外還有上字幕orz

By Vanessa
at 2006-04-27T13:55

翻譯一小時影片2000 上字幕一小時五百來算如何?

By Queena
at 2006-04-28T06:46

現在好像有趨向廉價不重品質化了...1小時1000左右自己上字幕

By Thomas
at 2006-04-29T15:16

以上是公司開的價碼...|||

By Oliver
at 2006-05-01T05:58

樓上公司說的價碼實在太苛了!

By Xanthe
at 2006-05-05T18:09

我做過更低的....

By Megan
at 2006-04-21T00:20

稍微爬了文和看了精華區知道計價的方式有很多種有算英文字數，中文字數、頁數… 我想請問一下我之前接的case他開一個中文字0.3元看起來似乎�� ...

By Rae
at 2006-04-20T20:44

工作機會大韓航空徵才　　募集中國語專門翻譯人材公告應徵日期及方法： ○2006年4月20日(星期四)~5月19日(日) ○在大韓航空採用員工網頁接受報名 �� ...

By Kumar
at 2006-04-20T10:31

如果你想學習 L10N 的流程，我想這家公司是台灣目前最好的環境。新進人員的工作量並不繁重，一天規定的翻譯字數約英文字 2000-2500 左右。中、英能 ...

By Damian
at 2006-04-18T16:34

※ 引述《moonshade (一隻歐拉貓)》之銘言： : ※ 引述《sbkchou (SBK)》之銘言： : : 費盡千辛萬苦，小弟的翻譯稿終於交給出版社了， : : 在此先感謝在� ...

By Harry
at 2006-04-18T16:08

※ 引述《sbkchou (SBK)》之銘言： : 費盡千辛萬苦，小弟的翻譯稿終於交給出版社了， : 在此先感謝在與出版社接洽，以及翻譯過程給予小弟許多建議 ...