請問一段翻譯 - 翻譯

By Madame
at 2008-02-19T18:27
at 2008-02-19T18:27
Table of Contents
On acceptance of our order, We will remit 90% payment for effecting
the dispatch with in 14 days and 10% after satisfactory performance
with in 15 days.
請問這段的意思,是指:
接受買方的訂單,買方將在出貨前14天內先付90%貨款;
收到貨物後使用滿意的話,會在15天內付清10%貨款。
麻煩幫我解答一下,謝謝!
--
the dispatch with in 14 days and 10% after satisfactory performance
with in 15 days.
請問這段的意思,是指:
接受買方的訂單,買方將在出貨前14天內先付90%貨款;
收到貨物後使用滿意的話,會在15天內付清10%貨款。
麻煩幫我解答一下,謝謝!
--
Tags:
翻譯
All Comments

By Zora
at 2008-02-22T14:09
at 2008-02-22T14:09

By Faithe
at 2008-02-26T20:44
at 2008-02-26T20:44
Related Posts
會議上傳譯的問題

By Olive
at 2008-02-18T13:51
at 2008-02-18T13:51
翻譯字幕的行情

By Zenobia
at 2008-02-14T14:48
at 2008-02-14T14:48
請問クレーム是什麼意思

By Elizabeth
at 2008-02-14T14:21
at 2008-02-14T14:21
請問クレーム是什麼意思

By Dorothy
at 2008-02-14T13:50
at 2008-02-14T13:50
統一集團急徵口譯人員,待優

By Damian
at 2008-02-14T03:44
at 2008-02-14T03:44