請問出版社與翻譯之間費用的問題 - 翻譯

By Heather
at 2006-08-23T22:41

Table of Contents

※ [本文轉錄自 Publish 看板]

作者: snakegirl (躲在狗窩喵喵叫的貓) 看板: Publish
標題: [問題] 請問出版社與翻譯之間費用的問題
時間: Wed Aug 23 22:32:00 2006

請問一下

出版社找了翻譯者之後
翻譯者的翻譯費用
應該是在交稿後領取
還是出版社會分期付款

目前我朋友的狀況
尚未簽約
已經交件2/3
合約內容為交件後付款1/3
印刷後付款1/3
上市後付款1/3
沒有確定的上市日期

我朋友覺得沒有保障
想跟出版社重訂合約
出版社回答不簽約就不要領錢
而且業界都是這樣的作法

我想請問業界真的是這樣嘛

--

All Comments

By Belly
at 2006-08-28T03:54

有的是有的不是，我知道某一家是交件後附1/3，出書後2/3

By Zenobia
at 2006-09-01T00:53

有一家是你交了就全付。不過出版後才付清的好像的確不少

By Joe
at 2006-09-05T04:05

如果不出版怎麼辦?

By Ina
at 2006-09-09T03:04

不就領不到後面的錢了?

By Agnes
at 2006-09-13T08:52

我沒有遇過出版社沒出書所以沒給我錢的狀況，
所以這個問題我沒辦法回答。

By John
at 2006-09-15T20:14

不過出版社既然簽了這樣的約，就是打算沒出書時不付錢吧

By Ingrid
at 2006-09-20T03:51

只是出版社簽書的版權也是要錢的，不太可簽一簽不出，

By Zenobia
at 2006-09-22T13:19

所以真的有無法出書的情況發生時，
大概是出版社本身營運出狀況之時吧！

Related Posts

二論關於翻譯及討論

By Jake
at 2006-08-23T16:44

其實我實在很猶豫這個話題還要不要繼續。因為這個話題繼續下去，只凸顯了幾件事：一、翻譯的邏輯不一貫是不行的。二、查字� ...

請問球賽中的all-time series是指？

By Agatha
at 2006-08-23T15:20

※ 引述《Bryan (what the hell)》之銘言： : Minnesota holds a 20-6 advantage in the all-time series... : 文章是描述某種球類運動，拜了一下google大神似乎是橄欖球... : 請 ...

請問球賽中的all-time series是指？

By Bethany
at 2006-08-23T15:20

※ 引述《Bryan (what the hell)》之銘言： : Minnesota holds a 20-6 advantage in the all-time series... : 文章是描述某種球類運動，拜了一下google大神似乎是橄欖球... : 請 ...

請問球賽中的all-time series是指？

By Xanthe
at 2006-08-23T14:55

Minnesota holds a 20-6 advantage in the all-time series... 文章是描述某種球類運動，拜了一下google大神似乎是橄欖球... 請問 all-time series是指這本季球賽？或是有其� ...

英文註冊身標怎麼翻譯啊?

By Quintina
at 2006-08-23T11:56

請問 and#34;BodyPlanner TMand#34; 要如何翻啊這是註冊商標表示不用翻成中文嗎 ? 以英文呈現嗎? Thanks!!! --