請問博士論文的中翻英校對價碼？ - 翻譯

By Megan
at 2008-02-01T00:13

Table of Contents

朋友是外籍英文老師，有學生請她幫忙翻譯博士論文。

因為朋友在國外念的剛好是這方面的專業，所以應該可以幫得上忙。

不過朋友之前沒有幫人家做過這一類的CASE，不是很清楚價碼要怎麼開。

請問一般而言，博士論文的翻譯校對行情是多少？

對方是自己寫成英文了，但是據說英文不是很強，所以才需要幫忙校對，

有可能要大量修改。

麻煩有經驗的人可以分享一下？

謝謝。

--

All Comments

By Victoria
at 2008-02-02T23:19

算時薪

By Steve
at 2008-02-06T12:58

....算時薪...要不要符合最低工資阿
給個資訊：一頁150台幣（一般學科類、潤稿者非母語）

By Mason
at 2008-02-08T22:41

理工類，潤稿者為母語但是非本科(一頁500)台幣

By Noah
at 2008-02-13T12:20

理工類、潤稿者為母語、又是本科（以字計費NT$1/W）

By Agatha
at 2008-02-15T18:37

理工類、潤稿者為母語又是該領域學者（更貴）

By David
at 2008-02-16T21:01

拿到博士學位..............無價

By Michael
at 2008-02-21T04:06

抱歉,上面的價碼開太高了吧.我外籍朋友幫忙潤稿3600/10p

By Dinah
at 2008-02-24T23:34

他的背景是理工背景~也勸非理工背景的不要隨意替人翻論
[文...看過很糟糕的翻譯,還是讓有相同領域的來吧.

By Tracy
at 2008-02-28T13:46

要看是翻譯還是潤稿，翻譯的話國科會非母語就有給到一字

By Valerie
at 2008-02-29T13:07

一塊，如果是潤稿的話，我的碩論整份大概5000-6000中

By Heather
at 2008-03-05T00:37

（非本科專業，但是是同學中有口碑的 XD）

By Megan
at 2008-03-08T22:46

算時薪的那種很貴，通常一個小時會拿到600-1000

By William
at 2008-03-09T15:04

突然想到學者，我後來有找個教授幫忙，那是友情無價....

Related Posts

詢問一個英文句型

By Delia
at 2008-01-31T01:03

有一段文章： As the summitand#39;s hosts were only too eager to emphasize, when they werenand#39;t announcing a new hydrogen plant, almost every projection of energy use over the next several de ...

關於環保議題的翻譯想請教

By Eden
at 2008-01-30T17:11

新手首PO 請多指教:) 目前正在作英國翻譯研究所的入學作業可是有些問題實在很難解決，所以希望各位前輩們不吝指教有兩段翻譯我怎麼想也沒辦法 ...

想請問日翻中的價碼

By Ursula
at 2008-01-29T22:00

※ [本文轉錄自 NIHONGO 看板] 作者: INTRAN (印兒) 看板: NIHONGO 標題: [問題] 想請問日翻中的價碼時間: Tue Jan 29 21:58:30 2008 今天日本的客戶丟給我約2000字日 ...

一般出版社翻譯一本日文小說的行情是?

By Audriana
at 2008-01-29T16:52

我有去應徵出版社的輕小說日文翻譯雖然現在還在等通知階段= = 不過想先好奇的來問一下希望有人能好心為我解答^^ 還有，這種翻譯要怎麼樣才會上�� ...

師大以及北醫進修班的大抉擇!!!

By Elizabeth
at 2008-01-29T01:19

大家好大家好不好意思我爬過文也去奇摩知識看了一下但是大家對推廣部進修班的討論不多可以請各位長老幫忙推薦台北醫學大學的師資比較好 �� ...