請問博士論文的中翻英校對價碼? - 翻譯

Table of Contents


朋友是外籍英文老師,有學生請她幫忙翻譯博士論文。

因為朋友在國外念的剛好是這方面的專業,所以應該可以幫得上忙。

不過朋友之前沒有幫人家做過這一類的CASE,不是很清楚價碼要怎麼開。

請問一般而言,博士論文的翻譯校對行情是多少?

對方是自己寫成英文了,但是據說英文不是很強,所以才需要幫忙校對,

有可能要大量修改。

麻煩有經驗的人可以分享一下?

謝謝。

--

All Comments

Victoria avatarVictoria2008-02-02
算時薪
Steve avatarSteve2008-02-06
....算時薪...要不要符合最低工資阿
給個資訊:一頁150台幣(一般學科類、潤稿者非母語)
Mason avatarMason2008-02-08
理工類,潤稿者為母語但是非本科(一頁500)台幣
Noah avatarNoah2008-02-13
理工類、潤稿者為母語、又是本科(以字計費NT$1/W)
Agatha avatarAgatha2008-02-15
理工類、潤稿者為母語又是該領域學者(更貴)
David avatarDavid2008-02-16
拿到博士學位..............無價
Michael avatarMichael2008-02-21
抱歉,上面的價碼開太高了吧.我外籍朋友幫忙潤稿3600/10p
Dinah avatarDinah2008-02-24
他的背景是理工背景~也勸非理工背景的不要隨意替人翻論
[文...看過很糟糕的翻譯,還是讓有相同領域的來吧.
Tracy avatarTracy2008-02-28
要看是翻譯還是潤稿,翻譯的話國科會非母語就有給到一字
Valerie avatarValerie2008-02-29
一塊,如果是潤稿的話,我的碩論整份大概5000-6000中
Heather avatarHeather2008-03-05
(非本科專業,但是是同學中有口碑的 XD)
Megan avatarMegan2008-03-08
算時薪的那種很貴,通常一個小時會拿到600-1000
William avatarWilliam2008-03-09
突然想到學者,我後來有找個教授幫忙,那是友情無價....