請問幾個專業字 - 翻譯
By Madame
at 2006-12-01T15:11
at 2006-12-01T15:11
Table of Contents
假齒水銀毒 mercury intoxication
癌前病變 carcinonium D60
疤痕手術病 scar foci
腋下淋巴中 (有查到腋下淋巴好像是"腋窩りんぱ管", 不過查不到怎麼唸)
腋下淋巴上
微量元素
還有food allergy 我翻成"食物アレルギ一"
可是food sensitive我就不知道跟過敏有什麼差別了@@ 是食物不耐症嗎?
(電子辭典看到這個字不過也不會唸orz)
有些英文字好像連字典裡也沒有
就連中文我也有點不懂意思 >"<
請各位高手幫幫我囉 謝謝^^"
--
癌前病變 carcinonium D60
疤痕手術病 scar foci
腋下淋巴中 (有查到腋下淋巴好像是"腋窩りんぱ管", 不過查不到怎麼唸)
腋下淋巴上
微量元素
還有food allergy 我翻成"食物アレルギ一"
可是food sensitive我就不知道跟過敏有什麼差別了@@ 是食物不耐症嗎?
(電子辭典看到這個字不過也不會唸orz)
有些英文字好像連字典裡也沒有
就連中文我也有點不懂意思 >"<
請各位高手幫幫我囉 謝謝^^"
--
Tags:
翻譯
All Comments
By Rosalind
at 2006-12-06T00:45
at 2006-12-06T00:45
By James
at 2006-12-06T03:04
at 2006-12-06T03:04
Related Posts
BBC國家檔案4
By Todd Johnson
at 2006-11-30T15:03
at 2006-11-30T15:03
徵求英翻中五頁半word檔
By Michael
at 2006-11-30T04:03
at 2006-11-30T04:03
兩個植物名
By Robert
at 2006-11-29T18:44
at 2006-11-29T18:44
Re: 在104找到翻譯案件有需要簽合約書嗎
By Freda
at 2006-11-29T15:53
at 2006-11-29T15:53
請問遠流出版社的風評...
By Carol
at 2006-11-27T22:10
at 2006-11-27T22:10