請問校稿的行情要怎麼算...若以1000字來算的話 - 翻譯

By Hedy
at 2006-05-08T15:33

All Comments

By Suhail Hany
at 2006-05-12T11:52

約譯稿半價

By Lily
at 2006-05-15T18:00

看對方水準 可行的話建議案時新收費

By Edward Lewis
at 2006-05-16T08:33

譯稿半價？太多了吧…一千個字14-20差不多…

By Charlotte
at 2006-05-18T04:59

有些是算頁數，就一頁a4大約10塊左右

By Damian
at 2006-05-19T02:51

一般收譯稿半價，品質太差的除外

By Madame
at 2006-05-21T01:04

真的有辦法收到譯稿半價嗎？那…做翻譯的不是太不值了嗎？

By Rosalind
at 2006-05-25T02:59

打那麼多字，死那麼多腦細胞，校稿只要順過就可以拿一半錢
我覺得…好可怕啊…

By Doris
at 2006-05-25T21:56

怎麼會是只要順稿呢？我都要對照中文英文，很傷眼睛耶

By Una
at 2006-05-28T18:34

而且很多譯者英文根本不好，常常亂翻

By Lydia
at 2006-05-30T00:45

其實我滿好奇翻譯社是不是每篇稿子都會找人校稿

By Leila
at 2006-06-01T00:00

很多時候所謂的校稿根本是幫譯者擦屁股....

By Una
at 2006-06-01T12:52

還有我也是收譯稿半價

Related Posts

繁體中文化是夕陽工業嗎

By Isabella
at 2006-05-08T04:06

本人非英文科系畢業的，但畢業後經過多年的闖盪，憑著只有文法和閱讀強的英文底子， 以及一些科技背景，在軟體中文化這一行中找到自己的路。做� ...

BOT案件

By Emily
at 2006-05-07T16:33

※ 引述《tengharold (RoadMan_A)》之銘言： : and#34;民間參與XXX興建改善及營運案and#34; : 是不是就是所謂的BOT(我對建築合約不熟，請幫忙) 其實有點有� ...

BOT案件

By Frederic
at 2006-05-07T01:37

※ [本文轉錄自 English 看板] 作者: tengharold (RoadMan_A) 看板: English 標題: [問題] BOT案件 時間: Sun May 7 01:36:12 2006 and#34;民間參與XXX興建改善及營運案and#34 ...

問句句子的翻譯

By Leila
at 2006-05-06T14:11

they have the added benefits of naturally occurring child misbehavior with which to work and potential for greater generalization of learning because this is the natural setting of parenting. 他們�� ...

再請問荷蘭商萊博智(LionBridge)公司的 …

By Harry
at 2006-05-06T12:07

我不是這家公司的啦 不過我就我的經驗跟你解說一下這是怎麼算的 ※ 引述《Birch (圈)》之銘言： : New NT Rate: : Replicated 0.3 : 100% matched 0.3 : 95% to 99% matched ...