請問翻譯時薪約多少? - 翻譯

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2005-08-24T01:48

Table of Contents


我現在是一集2400元啦,我沒有算過字數耶,因為他還會有很多號碼。

用字數統計算很不準。

我還蠻想走電影翻譯路線的說,因為自己超愛看電影的,

這樣就可以看到未上映的電影了…^^


※ 引述《michellet (Michelle)》之銘言:
: 字幕主要是算集數,不是字數
: 且影集價碼大於電影價碼
: ※ 引述《ebs (徵求神奇的歐奈因藥膏XD)》之銘言:
: : 如果要比工作效率的話,應該是算每小時翻幾個字才對呀:)
: : 我是翻譯電腦書,大概 800字/hr,但是因為每個字0.52元,
: : 所以時薪也不高:<
: : 請教一下,翻譯字幕一字幾元?

--
Tags: 翻譯

All Comments

請問翻譯時薪約多少?

Brianna avatar
By Brianna
at 2005-08-23T19:03
我看版上都是以字數在算的,不知道大家的工作效率如何? 我現在有接翻譯電視影集,一集是45分鍾。我大概是翻四小時到七小時之間。 一集2400元,� ...

請問一下關於翻譯研究所..

Valerie avatar
By Valerie
at 2005-08-22T22:53
請問一下 個人對翻譯很有興趣 將來想考翻譯研究所 可是剛剛看到精華區的討論 說研究所要求要有待在國外一段時間才可以 也就是說如果應試者都沒有 ...

翻譯社行情討論

James avatar
By James
at 2005-08-20T13:24
※ 引述《TheRock (我相信自己做得到￾ NI》之銘言: : 稍微講一下我自己本身的經驗... : 在筆譯的部份,我主要是做英翻中,中翻英的很少做(因為我� ...

台灣翻譯產業現況調查

Jacob avatar
By Jacob
at 2005-08-20T12:51
http://www.ntnu.edu.tw/tran/list7/speech/931231.htm 這是我最近碰巧在網路上找到的一篇調查 由師大譯研所負責執行 其中有筆譯也有口譯的部分 大概是目前可以找 ...

翻譯社行情討論

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2005-08-20T03:17
稍微講一下我自己本身的經驗... 在筆譯的部份,我主要是做英翻中,中翻英的很少做(因為我覺得投資報酬率太低)。 其實,如果說只能談翻譯社的� ...