我現在是一集2400元啦，我沒有算過字數耶，因為他還會有很多號碼。
用字數統計算很不準。
我還蠻想走電影翻譯路線的說，因為自己超愛看電影的，
這樣就可以看到未上映的電影了…^^
※ 引述《michellet (Michelle)》之銘言：
: 字幕主要是算集數，不是字數
: 且影集價碼大於電影價碼
: ※ 引述《ebs (徵求神奇的歐奈因藥膏XD)》之銘言：
: : 如果要比工作效率的話，應該是算每小時翻幾個字才對呀:)
: : 我是翻譯電腦書，大概 800字/hr，但是因為每個字0.52元，
: : 所以時薪也不高:<
: : 請教一下，翻譯字幕一字幾元？
--
All Comments