請問翻譯時薪約多少？ - 翻譯

By Rosalind
at 2005-08-23T19:03

Table of Contents

我看版上都是以字數在算的，不知道大家的工作效率如何？

我現在有接翻譯電視影集，一集是45分鍾。我大概是翻四小時到七小時之間。

一集2400元，所以時薪約350~600。

不過我剛開始翻譯，以後是希望能3小時翻一片，時薪希望是800元。

另外我想翻奇幻文學小說，大家好像都說翻書比較不好賺，但是我本身超愛奇幻

所以覺得能樂在工作吧。也算是造福台灣的奇幻迷可以看到國外好看的小說~

有沒有人有這方面的經驗呢？待遇如何呢？

--

All Comments

Related Posts

翻譯社行情討論

By Hamiltion
at 2005-08-20T03:17

稍微講一下我自己本身的經驗... 在筆譯的部份，我主要是做英翻中，中翻英的很少做（因為我覺得投資報酬率太低）。其實，如果說只能談翻譯社的� ...

翻譯社行情討論

By Yedda
at 2005-08-20T00:45

我稍微講一下我所知道的狀況因為工作原因會跟翻譯社有往來委託翻譯社翻譯產品稿件就我所知道的翻譯社報價如下英文翻譯以下語言每字價格如� ...

翻譯社行情討論

By Daniel
at 2005-08-19T21:30

※ 引述《frogism (太陽加油)》之銘言： : 1.本公司日翻中方面目前有十幾名譯者，他們與公司配合多年都能接受 0.45 : （也就是我不做，他們多的是人）�� ...

有關口譯員的資格

By Callum
at 2005-08-19T20:57

※ 引述《ap1107abby (屁屁)》之銘言： : 請問一下 : 有關口譯員的報考資格的相關資訊，可以去哪些網站尋找呢? : 謝謝!! 沒有考吧應該說是除非是公務員 ...

翻譯社行情討論

By Ophelia
at 2005-08-19T19:52

※ 引述《frogism (太陽加油)》之銘言： : 日翻中 : 中文字數計價：0.6、0.45（不太想跟這家合作了）今天這家 0.45 的公司詢問我是否可以翻專利方面的稿 ...