請問翻譯社這樣的報價是一般的價錢嗎? - 翻譯

Irma avatar
By Irma
at 2008-09-01T12:01

Table of Contents


我因為有一篇留學計畫需要翻譯

找上板上許多人推崇的萬象翻譯社

前幾天我把我的原稿寄過去請他們估價

他們回信告訴我

1. 中翻英文 單價為2.3@ 價格為$2,284 NTD 工作天為3個工作天
2. 中翻日文 單價為2.6@ 價格為$2,590 NTD 工作天為3個工作天
*以上價格為含稅價.

我嚇到了.因為我覺得不便宜!

請問一般的翻譯社，都是差不多這個價錢嗎?

麻煩大家給我一點建議和想法，謝謝




新手不懂行情，請多多包含!如有違反版規，我會自行刪除。

--
Tags: 翻譯

All Comments

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2008-09-03T16:02
因為要抽成啊~~ 如果你可以找到可信賴的譯者，就不用透過
翻譯社囉
Elvira avatar
By Elvira
at 2008-09-04T17:35
翻譯社果然抽很多...
Susan avatar
By Susan
at 2008-09-05T10:16
哇這樣抽超過 50 % 耶!
Rachel avatar
By Rachel
at 2008-09-10T05:35
根據我的瞭解，台灣的翻譯社「至少」抽五成……
Daniel avatar
By Daniel
at 2008-09-14T06:44
嗯..不只翻譯社..很多中間人也賺很多..有聽過給譯者1/6的
James avatar
By James
at 2008-09-15T06:33
好多喔~~我拿到的好少ToT 不過不是同一家翻譯社就是了
Elvira avatar
By Elvira
at 2008-09-19T20:08
翻譯社也有成本開銷嘛 只是賺多賺少啦
Frederica avatar
By Frederica
at 2008-09-21T08:25
翻譯社真的很賺，他們給譯者的價錢也才1元不到。我
已經和翻譯社合作很久了，與其說是翻譯社好，不如說
是譯者好...大家為什麼都不找我翻譯呀？

中天翻譯公司

Annie avatar
By Annie
at 2008-08-27T04:34
想請問是否有人接過中天翻譯公司的案子 這家的公司評價如何呢? 比如:付款速度, 薪酬是否過低等資訊 有看過精華區裡的翻譯公司 沒有看到這家, 因此� ...

薪資匯款的問題

Isla avatar
By Isla
at 2008-08-25T23:38
我遇過這種情形，美國客戶直接寄美金支票過來。 拿到銀行作代收的確要手續費，至於多寡應視銀行而定，我的經驗是收 NT 500， 因為當筆金額大，所 ...

薪資匯款的問題

Olivia avatar
By Olivia
at 2008-08-25T17:44
最近錄取了某網路翻譯公司 (日文) 對方寄了一份登錄資料檔 裡面提到薪資付款部份 有三種方式 1.匯款至日本銀行 2.寄美金支票 3.匯款至中國國內銀� ...

翻譯/潤稿涉及的法律問題

Victoria avatar
By Victoria
at 2008-08-24T10:07
簡單來說，我們被接洽的出版社設計並栽贓了 請問相關的法律問題，可以在版上詢問嗎？ 或者哪裡有免費的法律諮詢服務？（我們是窮學生） （這�� ...

請問譯者們的意見

Yuri avatar
By Yuri
at 2008-08-22T15:58
為了這次論文的英文摘要，我爬文找了一間口碑很好的翻譯社 翻議原文約450字，經過聯繫後，星期一寄原文、星期三就拿到了。 我沒細看內文(或許是 ...