翻譯/潤稿涉及的法律問題 - 翻譯

Jake avatar
By Jake
at 2008-08-24T10:07

Table of Contents

簡單來說，我們被接洽的出版社設計並栽贓了

請問相關的法律問題，可以在版上詢問嗎？

或者哪裡有免費的法律諮詢服務？（我們是窮學生）

（這家出版社是赫赫有名的大出版社，等事情告一段落我們脫身後再爆卦）

（另外奉勸大家簽合約時千萬要小心，即使是大公司也一樣，碰到爛老闆一樣會出問題）

--
☆ ‧ ‧ ★ 。 ●
﹡ Hip your wagon to the star ‧ ⊙
‧ ‧ ★ 跟著星星去圓夢 ★ ▲
。 ☆ ‧ ‧ ＊ ◢█◣
★ ▎
﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌

--

All Comments

Harry avatar
By Harry
at 2008-08-27T06:39
PttLifeLaw版
Emma avatar
By Emma
at 2008-08-28T00:17
不妨說一下你們遇到什麼樣的情形，讓板友有所警惕。 =)
Joseph avatar
By Joseph
at 2008-08-30T11:29
免費的法律諮詢可以找大學的法律服務社，或者法院的訴訟
輔導科，不過地院太忙了不太可能會理你們XD 試試高院吧
Necoo avatar
By Necoo
at 2008-09-03T21:59
你們是不是接了案子然後交不出稿子.被人家告了???
Erin avatar
By Erin
at 2008-09-06T19:21
不是，是我們簽錯約，被老闆當做把柄
Kristin avatar
By Kristin
at 2008-09-07T19:51
接案交不出稿被告天經地義

請問譯者們的意見

Yuri avatar
By Yuri
at 2008-08-22T15:58
為了這次論文的英文摘要，我爬文找了一間口碑很好的翻譯社 翻議原文約450字，經過聯繫後，星期一寄原文、星期三就拿到了。 我沒細看內文(或許是 ...

Float pool是什麼東西？

Hedy avatar
By Hedy
at 2008-08-21T17:30
護理人力支援中心 在美國加州, 一個護士所能照顧的病人數是有法律規定的 舉例來講, 內外科病房一個護士最多只能照顧5個病人 如果病房硬體設施能�� ...

Rights cumulative

Harry avatar
By Harry
at 2008-08-21T17:03
※ 引述《RookieRun (Lea Salonga)》之銘言： : 那麼rights cumulative有沒有中文術語呢？ : 只能說在中文契約中， : 為求謹慎而特別要寫出來時 ...

有關於河川名稱的翻譯

Elma avatar
By Elma
at 2008-08-21T16:54
※ [本文轉錄自 TY_Research 看板] 作者: forWinds (薩耶) 看板: TY_Research 標題: [問題] 有關於河川名稱的翻譯 時間: Thu Aug 21 16:02:10 2008 ※ [本文轉錄自 Geography ...

要求翻譯社簽約會不會過分？

Emily avatar
By Emily
at 2008-08-21T13:22
我親戚﹙女生﹚透過翻譯社找到一個德文口譯的派遣工作， 工作期限為五個月，在和雇主直接面談後， 知道工作地點十分偏遠， 且工作時還需穿安全�� ...