請問翻譯者的背景完全無法透露嗎？ - 翻譯

各位前輩好～
我有一篇中文論文，想投外國期刊
自己已先翻成英文 (我研究所在英國唸)
然後想找人幫我順過
最好是熟悉我的領域(政治學)
比較能掌握相關用詞

但是我問翻譯社
他們都完全無法透露一點譯者的學經歷或背景等
只說保證是最頂尖的專家 @@

因為英文僅5000字就要收費2萬元
我想隨便就給任何一家改
實在很沒保障也沒信心
很擔心翻得或修得比我自己還差

不知道大家能否約略知道譯者的程度或背景呢？
謝謝～～

--