這樣的契約內容是否合理？ - 翻譯

By Odelette
at 2007-12-04T11:04

Table of Contents

我在某家公司擔任兼職譯者有一段時間了

昨天該公司卻突然發了一張新的契約

要求所有兼職譯者不得在其他公司從事相同性質的工作

請問這樣的契約合理嗎？

我是覺得，我並非該公司的正職雇員

他們應該沒有權力限制我在他處從事相同的業務

不知道我這樣的看法對嗎？

請各位板友指教，謝謝！

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Jacky
at 2007-12-06T07:01

我覺得不合理，沒接過這種契約

By Iris
at 2007-12-07T10:43

不合理+1

By Yuri
at 2007-12-10T16:44

換一家吧。

By David
at 2007-12-12T02:21

不合理

By Queena
at 2007-12-14T12:03

不好意思，那請問一下板上真的有人同時在多家公司接案的嗎？

By Hedy
at 2007-12-14T23:22

對該契約我目前是打算照簽，因為我相信就算真的去別家接案，

By Megan
at 2007-12-17T06:31

他們也查不到...重點是感受問題

By Heather
at 2007-12-20T14:36

當然不合理如果要這樣要求人家就要保證人家每月有固定
案件量而且你做個兼職又沒享受到很多公司福利公司哪有權

By Ingrid
at 2007-12-21T18:28

除非你是經理人，雇方沒法要求你不得於同業從事相同工作

By Joseph
at 2007-12-25T09:33

應該是這樣子。

By Queena
at 2007-12-28T20:27

力這樣限制你?

By Andrew
at 2007-12-31T04:41

低調暗示哪家那麼機車吧
有保障量就自行考慮接

By Connor
at 2007-12-31T17:15

這家是一般公司行號，不是翻譯社，不過他們需要翻譯的案件很

By Mary
at 2008-01-04T05:42

多；案源是很穩定，只是稿費低要求又多

By Heather
at 2008-01-07T23:43

想知道公司名稱的我再私下用站內告知

By Hamiltion
at 2008-01-09T17:52

站內信

當你翻譯時遇到自己不會的語言時？

By Delia
at 2007-12-04T05:48

其實我心裡一直有這個疑惑為何今天會想要問大家這個問題是因為今天看了重播的超級名模生死鬥我雖然是從事兼職日文翻譯但因為本身還算通點英 ...

想請問這種case的話，價碼怎談才好？

By Skylar Davis
at 2007-12-03T06:45

我朋友的廠商，因平時負責聯絡歐美系公司的負責人出差，所以目前急需「電話聯絡廠商」的人來代工一下。工作內容是，將台灣方面的意思轉給歐�� ...

採購經理怎麼翻？

By Ingrid
at 2007-11-30T14:52

請問採購經理的title，一般英文都怎麼寫？謝謝大家^^and#34; --

小小的問題! 請賜教

By Edward Lewis
at 2007-11-30T14:06

1.According to art. 28 par.1 ZGB, 49 OR 我是翻根據德國民法第一編28條 ,and#34;49 ORand#34;有什麼特殊涵意嗎?? 是指28條跟49條的操作運用嗎想好久了QQ 2.For adoptio ...

「翻譯與詮釋」研討會

By Zenobia
at 2007-11-29T13:28

※ [本文轉錄自 interpreter 看板] 作者: deepfeeling (就這樣吧~) 看板: interpreter 標題: [活動] 「翻譯與詮釋」研討會時間: Thu Nov 29 13:26:25 2007 andlt;andlt;「翻�� ...

這樣的契約內容是否合理？ - 翻譯

All Comments

Related Posts