請問若應徵譯者,試譯的部份需要收錢嗎? - 翻譯

By Dinah
at 2009-01-27T13:43

Table of Contents

前幾日於板上有徵譯者

也和該位譯者的合作圓滿結束

但目前有另外一位譯者寫信給我

說他有應徵但沒上,但要求我付費試譯文的部份

叫我盡快付款給他

請問這是常規嗎? 要付費給所有應徵的人@@"

因我第一次在這版徵人，也沒看到相關的版規描述

謝謝大家

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Erin
at 2009-01-27T18:20

不用吧。除非試譯文真的長到超離譜就另當別論……

By Regina
at 2009-01-31T19:47

謝謝您^^ 我想我那篇長度不算長的 ^^

By Tristan Cohan
at 2009-02-04T21:07

長到離譜的試譯也沒聽過要收錢的（我還試譯過三千字的 = =

By Madame
at 2009-02-08T14:31

試譯等同應徵就是翻的沒別人好才落選這樣還能收錢嗎?

By Carol
at 2009-02-11T15:31

歡迎公布試譯收錢的譯者 ID。

By Mia
at 2009-02-13T22:59

如果譯者通過試譯，又屬實際要翻譯的部分，應該算入酬勞，

By Daniel
at 2009-02-14T15:42

但是如果是用來測試譯者實力，而且不長，那是資格審酌問題

By Harry
at 2009-02-17T13:03

既然參加的是"試"譯，基本上沒有酬勞的問題，不然我們去

By Thomas
at 2009-02-20T22:38

譯者如果有近五十人去試譯，業主不就連發譯的錢都沒了XD

By Steve
at 2009-02-24T21:35

公佈要求試譯給錢的譯者吧
敢要就要敢出聲...

By Ina
at 2009-02-27T07:56

你就回信給他說「我是蠻願意付款給你的，不過PTT上面
大家要求要知道你的ID，然後我也不知道要不要公佈…

By Vanessa
at 2009-03-03T19:12

開玩笑的啦。就跟他說沒在給試譯費的啦，有問題請他
上PTT譯者板看這篇就知道了。

計算者

By Edith
at 2009-01-25T13:43

http://www.nevilshute.org/Newsletters/nl2005/nl050801.php 其中的 WHEN SHUTE WAS A HUMAN COMPUTER Readers recalling that Nevil Shute headed a team of human computers on R100, will be interested tha ...

這麼低的通過率...

By Oliver
at 2009-01-24T21:28

※ 引述《DreamPursuer (捕夢捉影)》: ..... : 三百多人去考，本年度報考通過的居然只有四人！ : 這年頭翻譯人員比法官還難上啊??? : : 這個門檻定那麼高� ...

Re: 歐巴馬的媒體戰

By James
at 2009-01-24T17:27

※ 引述《lifegetter (白浪)》之銘言： : PREZ ZINGS GOP FOE IN A $TIMULATING TALK : 刺激經濟會談中總統批共和黨敵對者（stimulating 也是慷慨激昂） : http://tinyurl.com/a ...

這麼低的通過率...

By Adele
at 2009-01-24T11:48

謝謝Lucy和lifegetter的寶貴資訊和指教，但我還是很想問，這句要怎麼處理比較好？我翻的跟Lucy或同學很像：起初，「電腦」(computer)這個字其實是人腦 ...

歐巴馬的媒體戰

By Belly
at 2009-01-24T10:25

PREZ ZINGS GOP FOE IN A $TIMULATING TALK 刺激經濟會談中總統批共和黨敵對者（stimulating 也是慷慨激昂） http://tinyurl.com/azefdz New York Post By CHARLES HURT, BUREAU CHIEF WA ...

請問若應徵譯者,試譯的部份需要收錢嗎? - 翻譯

All Comments

Related Posts