請問重要場合中的 "我國"都是怎麼翻的呢? - 翻譯

By Selena
at 2007-09-08T11:28

Table of Contents

請問大家
重要場合(如有美國官員人士在場)
那麼台灣的"我國"都是怎麼翻的呢?
可以說our 'country'嗎?
^__^"
謝謝大家的幫忙

--

All Comments

By Regina
at 2007-09-12T15:43

如果擔心直接用we就好了 XD

By Susan
at 2007-09-17T04:58

Taiwan

By Emily
at 2007-09-18T01:37

推樓上

By Belly
at 2007-09-18T17:44

Totally depends on whether the 我國 is in a slot for

By Hazel
at 2007-09-23T17:06

1 Soverign State. 2 Geographicah distinction 3
a specific institutional territory

By Edith
at 2007-09-28T16:52

連推文都有無聊的政治文真夠白爛的了

By Elvira
at 2007-10-01T05:46

I don't think that's what he meant.
As they say, what you see reflects only yourself.

By Emma
at 2007-09-07T21:08

大家好我想請問一下，像是問卷中有 and#34;to what extentand#34;這樣開頭的問句譬如說： To what extent was this like you were in the same room with Alice? 然後問卷的�� ...

By Damian
at 2007-09-07T13:34

請問... 如果作者自己寫好英文內容(非論文) 要請人幫忙修改文法用字等部分行情價大概怎麼算呢? 謝謝~ --

By Rosalind
at 2007-09-07T09:12

※ [本文轉錄自 part-time 看板] 作者: arielwang (YO) 看板: part-time 標題: [桃竹] 日商顧問公司誠徵中翻英/英翻英工讀人員時間: Fri Sep 7 08:59:30 2007 ◎工作� ...

By Elvira
at 2007-09-07T02:16

如題.. 到底如何找到電視字幕翻譯的工作?? --

By Noah
at 2007-09-07T01:55

※ 引述《friending (friending)》之銘言： : *工作份量為一專案工作，依教授交付之文章量而定 : *領域政治學相關領域 : *性質學術性文章中�� ...