請問香港和大陸的譯者哪裡找? - 翻譯

By Carol
at 2009-05-27T17:33

Table of Contents

各位好!

因工作需要我需要找香港和中國兩地的譯者
請問該上哪找?
優質譯者聚集的論壇?
徵才網站?
感謝指點!

之前亂槍打鳥到幾個中國的論壇去發了徵才廣告
收了近百封回覆
但多數連封信都寫不好別說翻譯了
最後收回約10份試譯稿
但是都譯得很直很硬
所以一個都沒錄取

退而求其次
找大陸的編輯修改台灣譯者的翻譯也是可行
但是大陸編輯又要上哪找呢...

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Wallis
at 2009-05-30T04:56

我有認識香港翻譯，如果需要請回站內信:)

By Edith
at 2009-06-04T03:11

對大陸的譯者真的不能有太多期待 = ="a

By Kelly
at 2009-06-06T08:33

我覺得你可以發在版上，應該也有不少人能勝任。

By Charlie
at 2009-06-06T10:41

可以去ProZ找大陸譯者...

By Sandy
at 2009-06-09T18:55

thanks :) 我會試試proz 還有其他網站嗎...?

By Charlie
at 2009-06-14T16:44

toKyral:我相信板上臥虎藏龍但我的目標讀者是大陸和香港人

By Christine
at 2009-06-16T14:42

大陸譯者很參差不齊... 原本會以為人才很多 ...不過...

英文CV翻譯-337字-緊急(已洽談中)

By Oliver
at 2009-05-27T10:48

※ 填寫注意事項： 1.本文格式適用於「單件譯案」，不可用於長期徵才。　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。 ──────　發表文章� ...

動畫中翻英請幫幫忙

By Oliver
at 2009-05-26T10:13

大家好! 目前有一段影片需要中翻英是一段很像詩的文字...大部分都OK了只差這三句不知道怎麼翻 ==================== 才發現 we just found out. 擺脫天與地� ...

Re: 譯者權益促進團體　說明會　召集令（改期）

By Dinah
at 2009-05-25T22:05

目前出席人數：12 人 johanna, nuanua, Herblay, easysmart, Archuri, baldy, jaboom, RookieRun, kyokousareta, feller, spirits2, zerd 索取資料人數：18 人 ChibiYou, Mosquitoe, yeweisnine ...

Re: 六、六、六鄉民翻譯工作坊籌備會召集令

By Hedda
at 2009-05-25T16:53

※ 引述《lovedenmark (邁向專業口筆譯員)》之銘言： : 目前報名人數：10人。 : The2ndrock, johanna, rossanna124, willy : archuri, baldy, difer, isamuchen, kanbruce, herblay. : �� ...

提升理解力

By Audriana
at 2009-05-25T02:01

The anthropologist（人類學家）has become so familiar with the diversity of ways in which different peoples behave in similar situations that he is not apt to be surprised by even the most exotic ...

請問香港和大陸的譯者哪裡找? - 翻譯

All Comments

Related Posts