請大家以後徵人小心~譯者：林小如mail： … - 翻譯

By Bethany
at 2008-07-10T11:58

Table of Contents

推 licell:2千字3小時內翻完...如果沒有太多要查的專有名詞不難吧... 07/10 00:59

→ blur1228:翻譯所考試80分鐘翻一千字左右不查字典情況用手寫 07/10 01:01

→ blur1228:不要求正確率用口譯方式帶過當然不難 07/10 01:03

那來一份般若心經,翻譯成英文,能否在80分鐘翻譯成英文吧呵呵

---
重點還是譯者的工作態度吧....

既然有那膽子接了就應該完成自己的工作

這才是譯者的職業道德不是嘛?

ps:沒那個屁股就不要吃那超級麻辣鍋,省的蹲廁所的時候還要忍受肛門被刺激的痛苦

--

All Comments

By Steve
at 2008-07-13T22:03

2千字3小時內翻完...如果沒有太多要查的專有名詞不難吧...

By Kelly
at 2008-07-17T13:59

翻譯所考試80分鐘翻一千字左右不查字典情況用手寫

By Ursula
at 2008-07-19T12:57

不要求正確率用口譯方式帶過當然不難

By Olivia
at 2008-07-20T06:06

不懂...中翻英和英翻中可以相提並論嗎?

By Donna
at 2008-07-24T01:48

少打了,把心經再來個英翻中吧

By Quintina
at 2008-07-26T12:15

難道幾百年來佛教都沒有想到開拓到美國嗎...orz

By Isabella
at 2008-07-26T18:55

連論語都有協會專門翻成英文了,心經英譯本有心的話80分鐘
內一定查得到...

By Annie
at 2008-07-10T11:07

翻譯社沒有針對那個領域來分別分出來唷 ※ 引述《txlang (鋒炮炸裂)》之銘言： : 事前已詢問版主 : 因為我是想詢問翻譯社 : 經版主同意得已發問 � ...

By Vanessa
at 2008-07-10T10:50

請問一下有沒有看過being wisked away 這樣的片語？本來以為與威士忌有關或許可以翻成醉倒了不過還不是很確定想再確認一� ...

By Dorothy
at 2008-07-10T01:32

各位專業的前輩們好小弟今年有幸得以錄取翻譯研究所雖然是口譯組,但是對筆譯蠻有興趣的所以想請問各位大大如果想要練習實戰的話可不可以開�� ...

By Quanna
at 2008-07-10T01:04

事前已詢問版主因為我是想詢問翻譯社經版主同意得已發問感謝 ───────────────────────────────────� ...

By Franklin
at 2008-07-10T00:18

林*如於今天晚上接了我所徵求的翻譯急件，三頁的英翻中，晚上12點前要交，但是到了11點才跟我說他翻不完。信中的口氣很大方的說，and#34;我翻的�� ...