請求一小段翻譯 - 翻譯

Tom avatar
By Tom
at 2010-03-06T23:03

Table of Contents

※ 引述《colorfulhua (一個屬於我的你)》之銘言:
: The trial by Hickson et al compared a probiotic
: Lactobacillus preparation with placebo for the
: prevention of antibiotic-associated diarrhoea and
: found a significant reduction in diarrhoea caused by
: antibiotic use or C difficile.
: 不知道這樣翻譯對不對?
: Hickson等人試驗比較益生菌(Lactobacillus)準備跟安慰劑在避免抗生素
: 相關的腹瀉發現抗生素造成的腹瀉或是困難芽孢梭狀桿菌皆有效的降低腹瀉。
: 請指教



Hickson君之試驗中比較益生菌Lactobacillus試液及安慰劑對於抗生素所引發腹瀉

之預防效果,結果顯示其對於施用抗生素以及C. difficile菌株所引發之腹瀉症狀

有大幅降低之效。

--
人好 欠表

--
Tags: 翻譯

All Comments

[北部] 徵英文口譯翻譯

Faithe avatar
By Faithe
at 2010-03-05T18:38
※ [本文轉錄自 part-time 看板] 作者: topboy751005 (小瘋) 看板: part-time 標題: [北部] 徵英文口譯翻譯 時間: Fri Mar 5 18:14:51 2010 ◎工作時間:(請註明,否� ...

請求一小段翻譯

Frederica avatar
By Frederica
at 2010-03-05T14:29
※ 引述《colorfulhua (一個屬於我的你)》之銘言: : The trial by Hickson et al compared a probiotic : Lactobacillus preparation with placebo for the : prevention of antibiotic-asso ...

翻譯facebook遊戲該如何定價?

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2010-03-05T13:44
沒有那個肚子 就別吃那鍋麻辣湯/瀉藥 自己接了沒信心,現在找外援還要這麼唱秋 引用The rock版主的名言,你憑什麼 我支持The rock版主的意見 同時也希� ...

已徵求到謝謝!! 巴黎隨身翻譯乙名

Oliver avatar
By Oliver
at 2010-03-05T11:44
────────────────────────────────────── [必]工作類型:口譯 [必]涉及語言:法文 [必]所屬領域:旅遊導�� ...

請求一小段翻譯

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2010-03-05T02:34
The trial by Hickson et al compared a probiotic Lactobacillus preparation with placebo for the prevention of antibiotic-associated diarrhoea and found a significant reduction in diarrhoea caused by an ...