讀卡機怎翻 - 翻譯

By Isla
at 2005-10-01T03:19

Table of Contents

我查不太到讀卡機，試著翻成"ID Reading Machine"

請各位指教，謝謝

--

All Comments

By Susan
at 2005-10-03T04:05

ID card scanner? ID card machine?

By George
at 2005-10-06T13:45

XX card reader

By Charlotte
at 2005-10-08T08:53

樓上是最通用的說法

By Dorothy
at 2005-10-12T19:40

depends on which kind of card. please specify.

By Oliver
at 2005-09-30T22:44

之前去應徵出版社翻譯今天得到結果了對方一直強調我翻的句法太過直譯希望我要多潤飾還要多做英翻中練習 Q_Q 蠻悲哀的話說我以前的系� ...

By Erin
at 2005-09-30T21:52

我八月初的時候替他們做口譯的case,那裡的小姐跟我說是九月底會匯款給我可是到今天並沒有收到錢所以我就打電話去問,結果電話居然不通...不會是� ...

By Charlotte
at 2005-09-29T18:02

今日收到一則簡訊問我是否是他們的譯者(會不會太故奇怪?) 要翻電子機械類手冊這是像數位產品說明書類的東西嗎奇怪的是為何會問我是不是他們的� ...

By Suhail Hany
at 2005-09-29T02:33

先說明一下這是國外要的case 他們要的是類似隨行口譯的一些人員不過要對中國香港澳門等地的媒體生態熟並且熟悉電視製作及當地用語關於詳細資 ...

By Oliver
at 2005-09-28T23:41

因為是剛開始做翻譯想請問如果是翻e-mail 中翻英和英翻中都需要翻(為一般公司) 請問是按件計酬呢還是算字數呢如果是按件計酬應該是怎麼算? 請各�� ...