"讀賣新聞平成16年7月5日關西版晚報報" 該怎麼翻？ - 翻譯

By Yuri
at 2006-07-07T16:10

Table of Contents

讀賣新聞平成16年7月5日關西版晚報報導　該怎麼翻？

已知：讀賣新聞－The Daily Yomiuri
　　　平成--Heisei
關西--Kansai

謝謝捏

--
苦惱ing >"<

--

All Comments

By Wallis
at 2006-07-12T12:11

平成 HEISEI 現在好像是18年可以轉成西元

By Elizabeth
at 2006-07-13T17:37

晚報夕刊

By Hardy
at 2006-07-05T20:02

如題「留美師資」的英文該怎樣簡單又有學術性的翻譯呢？我除了「aculty that returned from America」之外，還真的不知到該怎樣講... 請各位給我一點指教� ...

By Anonymous
at 2006-07-04T15:28

由於小弟的翻譯功力還不是很好，懇請板上各位前輩不吝給予指教(拜) 1.少女迷路でつかまえてゆれるハァトが振り子のように紛動的心如同鐘擺 ...

By Steve
at 2006-07-04T15:22

請問當用信件詢問對方演講費該給支付多少時，該怎麼表達比較委婉禮貌呢？演講費是 the fee for giving a lecture嗎?? --

By Candice
at 2006-07-04T13:01

請問有和翻譯設交涉經驗的各位，一般試譯稿完成寄回之後，大概多久會有回音，也就是多久之後可以放棄等待。謝謝大家的意見。 --

By Adele
at 2006-07-02T21:07

(已爬文) 除了前輩介紹的林語堂+余光中的書想要修練自己的翻譯能力，除了增強中英文本身的實力以外有沒有關於這方面的好書可以推薦的呢??? 麻 ...