跟SDL合作需要買Trados嗎？ - 翻譯

By Ula
at 2006-06-07T21:06

Table of Contents

之前在版上有遇過熟悉SDL公司的同業

想請教一下

剛收到SDL公司的信，說歡迎我加入他們的兼職譯者行列

但基於工作上的需要，許多專案都會需要用到Trados 2006

兼職譯者雖然可以15％的折扣價買軟體，但我看一下價格，少說也要快兩萬塊台幣

請問購入此軟體的效益有多大？

我平常工作的案子以書籍英翻中，和美術設計類的中翻英為主

因此至今尚無購買翻譯軟體的需求

如果真要跟這家公司長期合作，得考慮一下經濟效益才行啊!

--

All Comments

By Kyle
at 2006-06-12T18:11

想接 Trados 的案子就買吧... XD

By Aaliyah
at 2006-06-13T09:39

SDL 現在好像不單賣 SDLX 了…強迫推銷 SDLX + Trados...

By Robert
at 2006-06-17T18:03

如果可以只買 SDLX，那就別花錢多買 Trados
SDL 目前用的工具還是以 SDLX 為主

By Linda
at 2006-06-22T00:23

但大多數的 L10N 公司都用 Trados
如果你想從這些公司長期接到案子，購買/學習使用工具是必要

Related Posts

miniyoyona 筆譯英/中醫學/護理/心理/生物

By Andrew
at 2006-06-07T17:14

※ 引述《egghead (egghead)》之銘言： : ID: : miniyoyona : 聯絡方式: : miniyoyonaatyahoo.com.tw : 語言暨翻譯方向: : 英翻中 : 業務 / 全職或半職 / 自由譯者: : �� ...

freelancer v.s in-house

By Kristin
at 2006-06-07T04:16

※ 引述《wwqqyang (彈劍)》之銘言： : ※ 引述《chunyilin (i love summer!)》之銘言： : : 昨天投了一封履歷應徵翻譯公司的助理 : : 他問我是對freelancers或是in-ho ...

新聞類的翻譯

By Kristin
at 2006-06-06T17:51

※ 引述《Europe (extravaganza)》之銘言： : 自己翻翻看一些新聞，但還是覺得很不順，有的也翻不出來 : 似乎該翻得正式一點，請大家指教，謝謝! : (中翻�� ...

證明書之翻譯

By Jessica
at 2006-06-06T15:40

原文: I, the Treasurer of the State of New Jersey, do hereby certify, that the above named business did file and record in this department a Certificate of Incorporation on XXX and that the attach ...

ID:agnesc 中英互譯　筆譯　專長；生技科學、醫學相關領域、文學(例

By Cara
at 2006-06-06T15:11

ID: Agnesc 聯絡方式: Ilmare91atyahoo.com.tw 語言暨翻譯方向: 中英互譯筆譯業務 / 全職或半職 / 自由譯者: 自由譯者 (目前等九月出國留學) 所在地: 台北 ...