遇到困難 怎半!? - 翻譯

請問各位老大 姐們
小妹 是學商業的
但是公司 是屬於半導體的
對她們的內容 真的一之半解 不知道如何翻起

我又是很緊張的人 一聽到沒聽過的單子 我就愣在那裡
真的對自己很沒信心了

以前都是翻商業的

請問大姊大哥 一位稱職的翻譯 也如何養成ㄋ!?

我應該從事需要跟隨在工程是旁邊 學的比較快嗎!?

自信受到打擊

--