那個板規草案我有意見！ XD - 翻譯

前文述刪

在此不是要對版規草案提出意見

只是針對一個英文用詞做討論


在法律用語當中

由陪審團做成的判決才叫verdict

在沒有陪審團的案子中

由法官本身所做的判決是用judgement這個字

兩個用語是有一點點差別的 說明一下




: 被浸水桶的話就不能在板上針對板主的判決發表意見，那請問是否
: 仍有私下向板主上訴／申訴的權利？
: 畢竟板主不是萬能﹝沒有人是萬能，就算是法官也一樣﹞，判決有
: 缺失或有失公允的情況在所難免。
: 或者是說，在final verdict下來之前，有一段probation period？
^^^^^^^
: 四、請問這次關於板規投票的時間有多久？
: 連犯人都有投票權，總不能無故或不小心忘了被水桶的人的投票權
: 益吧。;p
: ──
: 差不多就這樣。;p

--