醜媳婦也得見公婆 - 翻譯

Table of Contents

大家好,我是新上任的服務生HANA。

其實我一開始是想要推辭的....並非無心為板友服務,

而是自忖處理翻譯和板務的能力都尚待磨練,實在不敢承擔要職。

如今承蒙TheRock板主幾度威脅利誘說服未果仍不放棄、

趁著板聚煽動群眾逼我就範、如同獅子把幼獅推落山崖般的厚愛,

我也只得硬著頭皮含淚受命....

雖然任職是迫於無奈,我還是會盡其所能努力學習,

以後還請大家多多指教。

--
此篇有恨意?沒有啦一定是錯覺啦....

--

All Comments

Madame avatarMadame2008-06-19
有一股淡淡的...
Edward Lewis avatarEdward Lewis2008-06-24
頑張って、これからもよろしくお願いします!
Skylar Davis avatarSkylar Davis2008-06-25
鴻門宴鼓掌部隊仝賀
Hardy avatarHardy2008-06-29
劉邦後來也是出頭天啦,努力吧!XD
Charlotte avatarCharlotte2008-06-30
加油加油!!日文勢力增加啦!!
Callum avatarCallum2008-06-30
加油加油!
William avatarWilliam2008-07-02
謝謝HANA,以後辛苦你了^^
Madame avatarMadame2008-07-07
加油。
Kelly avatarKelly2008-07-10
HANA加油!
Christine avatarChristine2008-07-13
加油^^
Oliver avatarOliver2008-07-16
加油!
Wallis avatarWallis2008-07-19
謝謝!! 感恩可愛的幼獅!!加油
James avatarJames2008-07-22
加油!
Olga avatarOlga2008-07-26
花大加油,以後靠妳了!!
Kelly avatarKelly2008-07-27
推推~~~加油^^
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2008-07-29
"獅子把幼獅推落山崖般"~吼~ 加油阿
Steve avatarSteve2008-08-03
加油加油~支持你啦 ~^^~
Erin avatarErin2008-08-07
花大加油!!!!
Frederica avatarFrederica2008-08-09
加油,也許做了之後版務和翻譯會更精進喔 ^^
Susan avatarSusan2008-08-10
恭喜~希望以後有機會跟妳交流日文^^
Frederic avatarFrederic2008-08-10
頑張って
Puput avatarPuput2008-08-12
加油!以後辛苦你了^^
Harry avatarHarry2008-08-16
謝謝hana,以後要麻煩你了:>