關於翻譯軟體 - 翻譯

By Hedda
at 2007-06-04T21:33

Table of Contents

知道目前有些翻譯軟體可以將你曾經翻過的字句加以記憶

於下次翻譯時更方便

但是我有個疑問當我的原文並無電子檔時

專業術語相當多時

這樣的軟體是否還實用?

我不確定這類軟體的操作模式

翻譯時必需打一次原文?

謝謝~~

--

All Comments

By Emily
at 2007-06-05T20:29

你是說SDLX嗎？原文無電子檔就不適用哦

By Suhail Hany
at 2007-06-04T20:56

※ 引述《sid33beauty (sid33beauty)》之銘言： : 教育界的重量級大老? : 好像不能用heavyweight... : heavyweight通常都是拿來說運動比賽的重量級冠軍 : 政治上或是� ...

By Ula
at 2007-06-04T16:24

教育界的重量級大老? 好像不能用heavyweight... heavyweight通常都是拿來說運動比賽的重量級冠軍政治上或是教育界上的重量級大老怎麼說比較好呢? 給我點 ...

By Bennie
at 2007-06-04T10:37

這一連串的討論串讓我想到前陣子朋友問我的問題他說，為什麼捷運上有一句話說 Flashing light indicates the side which the door will open. 因為他在教外國人中 ...

By Yedda
at 2007-06-04T00:30

※ 引述《Supersailing (超級小帆)》之銘言： : 各位大大 : 因為小的是新新手很想接觸翻譯這塊領域 : 但是不曉得怎麼找到可以起步的案子 : 我在網路上�� ...

By Lucy
at 2007-06-03T18:38

各位大大因為小的是新新手很想接觸翻譯這塊領域但是不曉得怎麼找到可以起步的案子我在網路上看到一個and#34;譯言堂人工翻譯網and#34; 不知道是不 ...