關於論文的英文人名格式 - 翻譯

※ 引述《luciferii (路西瓜)》之銘言：
: 推 artyman:論文投稿就是照期刊規定的格式 不然就是直接退稿 05/23 20:52
: → artyman:如果不確定格式 第一個要問的是期刊編輯 05/23 20:54
: → artyman:換言之 期刊論文格式問題不必查ISO 也不必問被引用者 05/23 22:17
: 推 egghead:l君 在下言明是論文 如要超出範圍討論 請更改標題. 05/23 23:19
: 推 egghead:論文/學術界不會管你中國(及規定)是麼東西 只管行規 05/23 23:21
: 推 TonyDog:我看到了「正確的論文註釋表示法」與「個人面子」的拉鋸。 05/23 23:39

我只能說具有實事求是的人實在不多，
有真的問過期刊編輯有網友請舉手？

這個討論串因為隔天就出國去了，回來幾乎把它忘了
沒想到經過漫長的行政流程，APA居然還真的回我信，上來列一下他們的回應。

結論是：
APA Style目前對外國人名沒有明確的規範，
但是建議如果讀者群以英文使用者為主時，可以依據英語作者名稱的格式。
未來的 APA Style 版本裏，正在討論該如何加入更明確的規定。

至於其他 style ，有興趣挑戰行政流程長度的人可以試試囉。

--