隨行翻譯的行情 - 翻譯

By Callum
at 2007-09-03T21:24

Table of Contents

想請問一下板上的大家，
如果是在展覽會場中擔任翻譯，價碼應該是多少呢？

工作時數應該是朝九晚五，做四天左右
工作內容是在展覽攤位擔任雇主與外國客戶之間的翻譯
對方是開價1700/天，不知道這樣合理嗎，比行情高還是低？

因為之前都只有接過翻譯工作
因此特來請教一下 ^^ 先謝謝大家了！

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Quanna
at 2007-09-08T02:22

low!!

By Lauren
at 2007-09-10T12:23

請問樓上的應該收多少比較合理呢？
我應該算資歷不錯有經驗

By Heather
at 2007-09-14T22:40

我接過一天3000的只能說當前的價錢很亂

By Hedy
at 2007-09-15T21:05

低到爆

By Heather
at 2007-09-16T20:50

噢...我不知道行情已經暫時答應1700了呢
我應該去跟雇主講嗎(他好像也是不太清楚行情)

By Joseph
at 2007-09-21T17:47

還是已經答應，就算了？

By James
at 2007-09-22T20:50

過低。但請問原 po，你說有資歷，但是對行情不清楚?
是因為之前是作別類口譯但沒做過隨行嗎?

By Iris
at 2007-09-26T02:48

資歷是指我本身在外文方面的訓練；經驗則是因為先前是幫

By Eartha
at 2007-09-30T23:30

認識的公司工作，做的就是委託者要的工作，已經四年了

By Jake
at 2007-10-01T19:32

因此我說我很有經驗。

By Iris
at 2007-10-04T16:05

@貿展差不多都是這個價碼
我很久以前去過，很涼，穿套裝站了一天

請問該怎麼翻…

By Zora
at 2007-09-03T20:23

想請問各位厲害的翻譯高手們如果我想說：「同一型號的木地板花色送來時顏色卻參差不一」該怎麼翻譯比較好呢？這個好像也不是翻成色差 color ...

請問中天翻譯

By Eartha
at 2007-09-03T19:07

我爬過精華區,知道有版友分享這家的翻譯費過低的事情, 現在想再請問是否有版友當過這家的兼職翻譯人員,翻譯後是否有確實收到翻譯費呢? 謝謝版友 ...

這樣翻對嗎?

By Daph Bay
at 2007-09-02T15:53

※ 引述《paresky (paresky)》之銘言： : ※ 引述《yoanna999 (yoanna999)》之銘言： : : Somewhere there in the thicket of your emotions is ray of light : : that offers promise. : : 在�� ...

這樣翻對嗎?

By Puput
at 2007-09-01T02:15

※ 引述《yoanna999 (yoanna999)》之銘言： : If you are filtering what you see through a fog yesterday, ideologies, : or beliefs, thereand#39;s a good chance youand#39;ll miss the obvious. : �� ...

這樣翻對嗎?

By Carolina Franco
at 2007-09-01T01:08

If you are filtering what you see through a fog yesterday, ideologies, or beliefs, thereand#39;s a good chance youand#39;ll miss the obvious. 如果你有領悟、頓悟到什麼，你的意識或信� ...

隨行翻譯的行情 - 翻譯

All Comments

Related Posts