雖千萬人吾往矣 - 翻譯

※ 引述《givenchy830 (ohya)》之銘言：
: 想請教大家這句話要怎麼翻譯為佳?
: (英文有類似的典故或諺語可以引用嗎?)
: 還是只能"用英文解釋" 這句話的意思呢?
: 先謝謝大家
: PS.版主大人拜託不要設我劣文啊
: 我只是想知道有沒有這句話有沒有"成語"存在.

Space, the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise.
Its continuing mission: To explore strange new worlds. To seek out new life
and new civilizations. To boldly go where no one has gone before.

XD

想到其他的會再加；這句很有豪氣但無原文所需的悲壯。(像怕被設劣文但照 po :)

--