雙關語的翻譯 - 翻譯

Uhm~接了一個CASE

就是翻譯一些廣告詞

結果有個真的傻眼了





真三八！（真實，三度空間，18吋）





指3D電視 XDD


整個現在囧在那裡

請問各位大人要怎麼翻譯會比較好呢

這實在超乎我想像了 XD

--