非本科系真的不好找工作嗎? - 翻譯

我能理解你的心情
我也不是本科系　
不過後來修了英文輔系　
聽起來變得響亮多了

請別洩氣
再多充實自己 再多累積相關經歷 再多設法找雇主
你會找到相關工作的!

事實上我認為僱主沒有用妳/你
可能不只是你不是日文系所而已
缺乏工作經驗和年齡可能都是原因

萬象翻譯網站好像有「本公司極少僱用30歲以下譯者」之類的字眼
語言能力就像樹木　沒有積年累月不會茁壯
萬象的考量我能理解

如果你一時沒辦法找到屬意的工作
就退而求其次找門檻更低的工作吧
既然妳/你口語方面很強　不妨試試去世貿各展接待外賓？

祝順利
Ken
※ 引述《uedarina (Rina)》之銘言：
: 今年因為要升大四了，所以想找兼差存一點去留學的錢
: 因為我自己對日文相當有興趣
: 而且也已經通過一級檢定
: 天真的我以為這樣應該很容易被雇用
: 但是，找到現在卻到處碰釘子
: 大家給的理由是"我們想找本科系的學生"
: 其實...我真的不知道該說什麼好...
: 一張證書比不上一張學生證嗎?
: 我知道不是本科系或許基礎比較差
: 但是我到日本旅遊時
: 日本人都會誤以為我是日本人的表現真的會比日文系學生差嗎?
: 為什麼連試譯的機會都不肯給我?
: 還是其實，我根本就是找錯方向?
: 版上的大家如果有相同的經驗可否分享?
: 我的挫折感已經大到被拒絕的時候都想要掉眼淚了...
: 謝謝大家~


--