面試鋼鐵業助理工程師(實為翻譯) - 翻譯

禮拜一到遠x鋼鐵業者面試助理工程師

工作內容為翻譯產品說明書、技術文件翻譯

拿到考題..看起來是一本產品合作契約書

對於此領域完全陌生的我，原本想要放棄

但主管鼓勵我努力嘗試，因為專業內容我一定不會XD

只有盡我所能去翻...雖然真的絞盡腦汁

但是面試時主管又說，其實除了翻譯，還會擔任與廠商、工程師、國外技術員

的溝通橋樑，所以有時在公司內，有時會到工地去工作


對於面試結果我看的很開

但是當他問我希望待遇多少時，一時還無法衡量工作量多少的我

表明我希望有30k，原本我還以為這太高，畢竟我雖是本科系畢但毫無經驗

但看來他們好像能接受

依他們說是每日工作八小時，前幾個月會先安排週六上班

但我想到他曾提到，除了文件翻譯也會擔任現場口譯

便混淆了我對這份工作的認知與期待待遇

因為我認為的是"譯者"，主管卻說的像"譯者兼PM"

不知，版上是否有相同經驗或相同產業的譯者?

--