麻煩大家幫我看一下 - 翻譯

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2006-04-06T16:32

Table of Contents


many overlaps are resolved after a single beat by the withdrawal
of one or both parties at the first evidence that simultaneous talk is in
progress.

許多重疊的問題,會由單一或雙方的說話者在談話的過程中退出所解決。

上面是我的翻譯
請問各位
這樣翻會不會怪怪的ㄋㄟ？

謝謝喔

--
Tags: 翻譯

All Comments

請問一下字幕翻譯的價碼

Leila avatar
By Leila
at 2006-04-06T03:12
各位翻譯的先進好，小弟最近有幸接觸到一個字幕翻譯的Case 可是因為這是我第一個翻譯相關的工作 不知道字幕翻譯的價碼大概都是怎樣 p.s. 我作的�� ...

一本翻譯的很x的書

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2006-04-05T21:51
書名:美國特種部隊 作者:雷 邦德斯 出版社:代表作國際圖書出版有限公司 總經銷:旭昇圖書有限公司 ISBN:986-81558-4-3 翻譯者:不詳(根本就沒列) 內容真 ...

英翻中

Eden avatar
By Eden
at 2006-04-05T16:53
※ 引述《hvariables (雷奧納多)》之銘言： : They are still self-aware, and they realize that they are depressed and on the : verge of becoming even more depressed. They know that only with ...

英翻中

Lily avatar
By Lily
at 2006-04-05T14:35
※ 引述《hvariables (雷奧納多)》之銘言： : They are still self-aware, and they realize that they are depressed and on the : verge of becoming even more depressed. They know that only with ...

英翻中

Kristin avatar
By Kristin
at 2006-04-05T13:51
※ 引述《hvariables (雷奧納多)》之銘言： : They are still self-aware, and they realize that they are depressed and on the : verge of becoming even more depressed. They know that only with ...