0.4以上/字_筆_日翻中_書籍_約230頁_約3個月 - 翻譯

[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：日文
[必]所屬領域：市場行銷分析、經營管理、MBA
[必]工作性質：日文書籍日翻中
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：整本書籍（約230頁）
[必]工作難度：難
[必]工作要求：
　1. 譯筆信（正確）、達（貫通、可理解）、雅（文字流暢、好讀），能將日文轉化流利
易讀的中文。
　2. 須熟悉市場行銷分析、經營管理、MBA等，能精確將日文專有名詞轉換為台灣業界
用語。
　3. 對於譯稿品質負責，能準確掌控交稿進度，並能配合校稿作業。
　4. 具日文圖書翻譯經驗佳。
[必]截 稿 日：約3個月完成
[必]工作報酬：每字0.4～0.6元，視個人譯稿品質予以調整
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：
　1.行銷、商業及管理等相關學系背景為佳。
　2.日語一級通過（應徵時請註明通過年份）。
[必]應徵期限：2010/10/31前
[必]聯絡方式：將個人履歷寄至[email protected]蔡小姐，勿站內信。
──────────────────────────────────────
[選]參考段落：（若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--