0.8/字_筆_中譯英_社科類_約5100字_2009/8/15 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：中文-->英文
[必]所屬領域：人文社會科學類，但內容係探討醫學文獻主題之相關性
[必]工作性質：翻譯期刊論文
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：（約5100字／約6頁／希望在8月中旬前完成
[必]工作難度：熟悉人文社會科學領域主題與簡單的統計用詞。
因為要投期刊，所以用字遣詞也不能太口語化。
[必]工作要求：認真負責，主動連絡，不拖延
[必]截 稿 日：8/15前(若有順利徵到人的話)
[必]工作報酬： 0.8/字
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：曾翻譯期刊論文者尤佳
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：站內信
──────────────────────────────────────
[選]參考段落：（若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：原稿約近30頁，但部份已翻譯完畢，所以僅剩約6頁左右尚未翻完，
內容涉及的醫學不會太深，只是一些醫學主題或科別的用詞而已，
而且已翻譯完成的部份到時也可提供給譯者作為翻譯的參考，謝謝。


--