1.5/字_筆_中譯英_全球金融經濟議題電子報 - 翻譯

[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：中翻英
[必]所屬領域：全球金融經濟議題
[必]工作性質：每月發行之全球金融經濟議題電子報
──────────────────────────────────
[必]工 作 量：4-5篇，每篇1000字左右
[必]工作難度：請參考試譯文
[必]工作要求：屬於急件，收到中文稿後需於3-5日內完成。
[必]截 稿 日：7月20~23號給中文稿，需於3-5日內完成英譯(視情形)
[必]工作報酬：1.5元/中文字
──────────────────────────────────
[必]應徵條件：能勝任者皆可
[必]應徵期限：即日起至7/20，若先徵到會提前結束並改標題告知
[必]聯絡方式：1.試譯文 2.中或英簡歷 [email protected] 劉小姐
──────────────────────────────────
[選]參考段落：（若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：

鑒於近來全球經濟環境變化迅速，2008年上半年先是通貨膨脹，後即轉變為金融
危機與經濟衰退。中小企業缺乏對全球經濟環境掌握能力，無法因應變化迅速的全球
環境，生存遭受嚴重威脅。事實上，自1990年代後期起，各式各樣危機出現的頻率相
當高，全球平均1-2年即出現一次。預料在全球化日益加深的未來，危機出現的機會
將不會減少，此反映中小企業對提升危機管理能力的需要。中小企業缺乏辨識危機的
能力，當它們確認危機發生時，往往為時已晚。

[選]其他事項：此篇徵求文主要是徵求七月份可以配合的譯者，
如翻譯品質與交稿時間穩定，可協談定期合作。

--