翻譯 - 翻譯

By Queena
at 2009-06-16T21:27

Table of Contents

感謝板主揮汗評閱，以及各位厚愛，

敝人於此全台最大(?)譯者交流平台獲獎，

榮幸之至，

看到都跳起來了XDDDD

回頭看看譯文，

仍有未臻細緻之處。

期盼以後能繼續與大家共同切磋成長。

p.s.要看流暢的譯文請看一號!
他的很順，只是誤譯可惜了!

--

All Comments

By Skylar Davis
at 2009-06-20T15:15

鼓掌！（看成辭謝，嚇了一跳 XD）

By Enid
at 2009-06-21T03:51

唷!(啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪)唷!(啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪)

By Jake
at 2009-06-22T23:38

所以是二號作品嗎?

By Delia
at 2009-06-27T14:20

恭喜各位得獎者~板主辛苦了~ （看成○辭，差點沒嚇死 XD）

By Faithe
at 2009-07-02T02:09

為什麼大家都會看錯啊？我改一下好了...

By Todd Johnson
at 2009-07-03T20:20

恭喜恭喜！！

By Quintina
at 2009-07-07T15:42

Lone 是女生耶, 而且那個會不會是發音成 "樓娜" 啊?

By Noah
at 2009-07-08T02:57

Hey 恭喜你一下哈哈

By Isla
at 2009-06-15T21:07

中間這段標示紅字的地方我完全不懂... 一方面是它沒有文法可言，另一方面是我實在不知道它所指的and#34;firstand#34;and#34;lastand#34; 是啥意思? But while reco ...

By Hedda
at 2009-06-15T17:32

[必]工作身分：全職／筆譯 [必]服務內容及費率：筆譯、影片翻譯 [必]擅長領域：商業管理、人文社會、旅遊、動漫 [必]擅長類型：新聞稿、專題等 [必] ...

By Jacob
at 2009-06-14T15:16

請板友們幫我修正一些句子，這是作品發表時，對作品的一些介紹，小弟是第一次嘗試中翻英，不知道翻得好不好，請各位前輩�� ...

By Victoria
at 2009-06-13T22:37

[必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：中翻日 [必]所屬領域：歷史與文化類 [必]工作性質：論文摘要 ───────────────────────�� ...

By Thomas
at 2009-06-13T18:51

唉自己依興趣翻了不少影片前前後後也有好幾年的時間一直以來我都是用很認真的心情在翻每一部影片 (突然覺得上面這句台詞跟某水餃廣告很像...O ...