2008.05.30 - 翻譯

By Quintina
at 2008-05-30T09:17

Table of Contents

In the middle of difficulty lies opportunity.
- Albert Einstein

機會藏於困境中。
- 艾伯特．愛因斯坦

--

All Comments

By Candice
at 2008-06-01T19:44

危機即是轉機～

By Wallis
at 2008-06-02T11:23

轉機會比機會好因為opportunity本來就表示good chance

By Elvira
at 2008-06-03T06:45

推一樓

By Agnes
at 2008-06-05T03:36

想回的文已刪.那就補充在這好了 opportunity良機,轉機,好時機

By Kama
at 2008-06-06T01:28

因為之前作過chance和opportunity的語義探討,應該是沒錯才對

By Adele
at 2008-06-10T09:59

也許可以試試:"危機中見轉機" 對於lies的解釋不知有沒有好些
請SinoHuang版友不要見怪我回你的文.. :)

By Elma
at 2008-06-13T22:28

opportunity 以良機來解釋的話，那麼difficulty以困難解
釋是否更好。譬如說這不算困境或危機，但你去完成了一件

By Elvira
at 2008-06-17T06:15

超困難的事，可能就有很大的財富或成就的機會...
這樣解的話，是否有更簡短漂亮的語句？

By Emily
at 2008-06-20T14:17

這句應該比較貼近lashante網友講的，挑戰困難才能出頭天

By Andrew
at 2008-06-23T03:02

愛因斯坦: The Three Rules of Work

By Andy
at 2008-06-27T13:09

我想到的跟1F一樣 ^^

By Odelette
at 2008-05-29T19:25

※ 引述《aqualover (aqualover)》之銘言： : 今天收到了請翻譯社翻譯產品操作手冊的英翻中譯文，我迫切的想一睹譯文的精彩， : 但映入眼簾的竟是支離破� ...

By Emily
at 2008-05-29T18:26

今天收到了請翻譯社翻譯產品操作手冊的英翻中譯文，我迫切的想一睹譯文的精彩，但映入眼簾的竟是支離破碎、不堪入目的字句。確實，我對翻譯�� ...

By Olga
at 2008-05-29T11:33

因為我這邊有一份外國學校的申請入學許可信，由於個人工作因素關係，必須交由翻譯社翻譯，並蓋章。(因為要呈給縣政府) 只有一面A4 請問這樣一封 ...

By Adele
at 2008-05-29T11:29

我也剛交一篇大報導，呼來發表一下。除了去當地生活一陣子，看影集是最方便最有效的瞭解西方文化的方式。第一、文化上：透過影集，譬如說fri ...

By Quintina
at 2008-05-28T23:32

※ 引述《unobobo (庭andamp;瑞andamp;寶andamp;烏)》之銘言： : 各位前輩大家好 : 我才剛剛接觸英文翻譯這領域不久 : 且對翻譯抱持著相當的興趣、以及誠摯的 ...