2008.06.28 - 翻譯

By Tracy
at 2008-06-29T14:31

Table of Contents

※ 引述《johanna (HANA)》之銘言：
: 標題: [朝日譯句] 2008.06.28
: 時間: Sat Jun 28 00:45:17 2008
:
:
: バットを振らなければ何も起こらない。見逃しの三振だけはするな。
: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（沖田守）
:
:
: 不揮棒的話什麼都不會發生，別只是等著被三振。
: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（沖田守）
:
: --

All Comments

By Daph Bay
at 2008-07-01T09:39

推認真文，講的很清楚，雖然我對棒球沒興趣（死）也能理解

By Irma
at 2008-07-05T14:54

原來「站著被三振」就是習慣用法，我只聽過拿香耶 XD

By Joe
at 2008-07-06T10:38

再推超詳細解說，真是內行人看門道。受教了 ^^"

By Sierra Rose
at 2008-07-07T14:48

翻譯的時候文化背景跟專業知識真的很重要推這篇解說

By Joe
at 2008-07-09T02:17

推!!!

Related Posts

Anais_日翻中_生活/藝文

By Jake
at 2008-06-27T23:45

標題格式：請確定標題格式符合下列格式： [譯者] 譯者ID_擅長語言與服務_擅長領域　標題格式不符合上述格式者，請在儲存文章時按 T �� ...

Re: 各位已是專業翻譯的大哥大姐看ㄧ下~

By Skylar DavisLinda
at 2008-06-26T23:59

※ 引述《fireremay (VICKY MAYKO)》之銘言： : 我現在是高雄某間外語學院的大二學生 : 發覺自己對「翻譯」這條路還滿有興趣的 : 只是可以提供說我要� ...

Re: 各位已是專業翻譯的大哥大姐看ㄧ下~

By Blanche
at 2008-06-26T15:37

雖然說,原PO沒有自己做功課,去爬文.. 但是推文真是殘酷~╰╦╦⊙▁▂▃▄▅▆▇ 我機婆來跟你說說好了~~~ 有興趣是最好囉~建議可以去試幾間翻譯社,� ...

各位已是專業翻譯的大哥大姐看ㄧ下~

By Anonymous
at 2008-06-25T11:53

我現在是高雄某間外語學院的大二學生發覺自己對「翻譯」這條路還滿有興趣的只是可以提供說我要在大學這段時間如何準備呢??? 像是證照之 ...

口譯價格參考

By Ula
at 2008-06-25T04:39

這篇我已經貼在口譯版了看到大家熱烈討論價格我也來參一腳 2008/02/26 聯合晚報 and#34;據了解，中國大陸已設有官方的「翻譯人才專業資格考試」， �� ...