2008.09.28 Seneca - 翻譯

Amor misceri cum timore non potest.
— Publilius Syrus

LITERALLY
/ Love / being mixed / with / fear / not / possible it is / .
Love cannot be mixed with fear.
愛不可能與恨相混雜。

PEDANTIC
Endearment could not be amalgamated with the timorous.
愛恨不共存。

ID EST
Love can't be mixed with fear.
+ can in no way be mingled with fear.

BABBLE
有人說這是 Seneca 講的。出處：Epistulae ad Lucilium.
Freedom of mind，主要講的是「奴隸也可能有自由人的心靈」這樣。

--