6000~10000_口_英譯中_人權_七小時_20101001 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作類型：同步口譯
[必]涉及語言：英<-->中
[必]所屬領域：法律、政治
[必]工作性質：國際研討會口譯
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：一整天（9:30~18:00），
中午無法休息（亦有演講同步進行），但可兩人一組互相輪
[必]工作難度：講者事先會有講稿，所以可以事先一個月到半個月左右給譯者參考
[必]工作要求：演講內容不會有很專業的名詞，以探討人權議題為主
不要求需要字字精準，可以讓在場的聽眾了解議題即可

主要是有三個外國講者演講（各一小時），英翻中，需要翻譯給場內約200人聽
其他時候則是把其餘國內學者的演講翻譯給「那三位講者」聽，中翻英
但因為聽的人就那三個，其餘時間就比較不需要那麼完美，聽的懂就好

[必]活動日期：12/10（五）
[必]工作報酬：6000~10000元，視譯者專業程度而定
（相信口譯有其專業在，但也曉得這個價碼比行情低的多，
但很抱歉募款不易、預算無法增加，希望對口譯者來說，
在增加一點點收入外算有個經驗、練習）
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：希望有一定的語言程度（能提供語言檢定成績或有語言學歷較佳）
不一定需要擁有口譯師執照、學生可、但「有經驗最重要」
請將個人履歷寄至電子信箱

[必]應徵期限：即日起至10/1止
[必]聯絡方式：中華人權協會 周小姐
(02)3393-6900#23 / [email protected]
──────────────────────────────────────
[選]參考段落：（若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--